-
Consultoria de Escrita e Publicação de Livro
Queres mesmo escrever um livro? Ou vais continuar a pensar nisso? Consultoria de Escrita e Publicação de Livro online com direção criativa para escreveres, publicares ou...
120,00€120,00€ -
Mentoria de Escrita e Publicação de Livro
Estás a escrever um livro ou queres começar a escrever um? E se tivesses alguém ao teu lado, durante 3 meses, para orientar cada passo da...
600,00€600,00€ -
Escreveste um livro e queres saber se está no bom caminho? Recebe uma análise especializada que destaca os pontos fortes do teu manuscrito, identifica áreas de...
0,02€0,02€ -
O teu livro está escrito. Agora, é hora de o aperfeiçoar. Nesta fase, cada palavra conta. E a revisão profunda do teu manuscrito garante que o...
0,03€0,03€ -
A tua voz, o teu estilo, a tua história. Em português europeu. Se escreveste uma obra em inglês ou espanhol e queres publicá-la em português europeu...
0,05€0,05€
Serviços editoriais para escritores: do manuscrito ao livro
Tens um livro na cabeça, um texto a meio ou um manuscrito pronto na gaveta. Falta-te saber se está bom, como o melhorar e como o pôr nas mãos dos leitores. Os serviços linguísticos e editoriais da Calo no Dedo existem para esse caminho entre o manuscrito e o livro publicado. Ana Viegas, escritora com 31 livros publicados, tradutora e revisora de formação, acompanha-te em cada etapa com rigor técnico e respeito absoluto pela tua voz de autor. Ninguém escreve por ti nem reescreve o teu texto à sua maneira. O livro continua a ser teu, mais claro, mais sólido e mais perto de ser lido.
Para quem é
Para quem tem uma ideia e não sabe por onde começar, ou começou e ficou parado a meio. Falta-te estrutura, direção e alguém que te ajude a decidir o próximo passo.
Para quem terminou um manuscrito e não sabe se está bom. É difícil ler o próprio texto com distância. E a opinião de amigos e familiares raramente é imparcial.
Para quem está pronto para publicar e quer que o texto chegue aos leitores sem gralhas, com fluidez e com o estilo afinado, seja pela autopublicação, seja por uma editora.
Para autores, editoras e agentes com uma obra em inglês ou espanhol que a querem publicar em português europeu sem perder o tom e o estilo do original.
Como escolher
Se precisas de direção para começar ou desbloquear, a «Consultoria de Escrita e Publicação de Livro» é uma sessão online de 60 minutos sobre o teu livro. Sais com clareza sobre os próximos passos, seja para estruturar a ideia, retomar a escrita ou escolher como publicar.
Se queres alguém ao teu lado durante o processo, a «Mentoria de Escrita e Publicação de Livro» acompanha-te durante 3 meses, com sessões individuais quinzenais, leitura de excertos e apoio por e-mail entre sessões. Em vez de voltares ao ciclo de entusiasmo e abandono, avanças com um plano e com quem te ajude a cumpri-lo.
Se o manuscrito está escrito e precisas de saber se funciona, a «Análise de manuscrito» dá-te uma apreciação construtiva da obra, em áudio, sobre enredo, personagens, narração, pontos fortes e pontos a melhorar. O texto fica intacto. Ganhas a distância que te falta para o rever com confiança.
Se o texto está pronto para seguir para os leitores, a «Revisão de manuscrito» entra no texto: corrige a ortografia, a gramática e a pontuação, afina o estilo e a fluidez e normaliza a tipografia, sempre sem apagar a tua voz.
Se a tua obra está em inglês ou espanhol, a «Tradução de obra literária» leva-a para português europeu com sensibilidade literária, fiel ao tom e ao estilo do original.
E se ainda estás a ganhar o hábito de escrever, os cursos da Academia de Escrita Calo no Dedo - Adultos ajudam-te a criar tempo e rotina para chegares ao manuscrito.
Perguntas frequentes
Como publicar um livro em Portugal?
Há dois caminhos: enviar o manuscrito a editoras ou publicar por conta própria. Para uma editora, basta um manuscrito revisto e bem apresentado, porque a capa, a paginação e a impressão ficam a cargo dela. Na autopublicação, tudo isso passa a ser responsabilidade tua: a revisão, a capa, a paginação, o pedido do ISBN à APEL (a agência nacional do ISBN), o depósito legal na Biblioteca Nacional de Portugal, a impressão e a distribuição. Na consultoria e na mentoria, a Ana ajuda-te a percorrer estes passos e a escolher o caminho que faz sentido para o teu livro.
Autopublicação ou editora: qual é o melhor caminho para o meu livro?
Depende do que mais valorizas. Uma editora assume os custos e a distribuição, mas a seleção é exigente, as respostas podem demorar meses e tens menos controlo sobre o resultado. Na autopublicação, decides tudo e ficas com uma parte maior das receitas, mas o investimento é teu e a divulgação também. A Ana Viegas conhece os dois lados. Publicou as oficinas de leitura recreativa e de escrita criativa com a Lidel e, mais tarde, passou a publicar as novas obras por conta própria, pela Calo no Dedo. Por isso, pode ajudar-te a pesar as vantagens e as desvantagens de cada caminho a partir do teu livro e dos teus objetivos.
Como saber se o meu livro está pronto para publicar?
Um livro está pronto quando a história se aguenta do princípio ao fim, as personagens são coerentes, o ritmo não cai e o texto foi revisto com atenção. O mais difícil é avaliá-lo sozinho, porque conheces o texto de cor e já não o lês como um leitor. Uma análise de manuscrito dá-te esse olhar de fora e mostra-te o que já funciona e o que ainda precisa de trabalho antes da revisão final.
Como enviar um manuscrito a uma editora?
Começa por escolher editoras que publiquem o género do teu livro e lê com atenção as condições de submissão de cada uma. Normalmente pedem uma sinopse, uma nota biográfica e o manuscrito completo ou alguns capítulos, num formato definido. Envia um texto revisto e uma apresentação curta e cuidada, porque é a primeira impressão que fica. Na consultoria, podes preparar esta submissão com a Ana.
